¡Bienvenidos al año escolar 2025-26! Tenemos información importante que compartir con las familias de la Red de Escuelas Públicas de la Academia de Carreras desde la Oficina de Servicios de Alimentación.

¡Saludos estudiantes y tutores!

El equipo de Chartwells de la Red de Escuelas Públicas de Career Academy se complace en ofrecer un programa de bienestar y salud a nuestros estudiantes durante el año escolar 2025-2026. Mientras nos preparamos para el inicio del próximo año, queremos brindar información importante a nuestras familias para que disfruten de una experiencia exitosa en la cafetería.

Notificación del CEP CANOPS sigue siendo elegible para la Disposición Estatal de Elegibilidad Comunitaria. Todos los estudiantes que asisten a clases en nuestro distrito recibirán un desayuno y un almuerzo gratuitos cada día. Se pueden adquirir desayunos adicionales por $3.00 y almuerzos adicionales por $4.70.

Aplicaciones domésticas alternativas – Aunque las comidas se proporcionan sin costo alguno para
Para nuestros estudiantes, todos los hogares deben completar la solicitud de hogar alternativo. Su hogar podría calificar para beneficios adicionales que requieren completar esta solicitud. Además, la elegibilidad para subvenciones y fondos del Título del distrito se basa en el porcentaje de estudiantes que califican para los beneficios. Recopilar estos datos es vital para continuar financiando los excelentes programas que ofrecemos a nuestros estudiantes. Complete la solicitud visitando myschoolapps.com y buscando "Career Academy South Bend" o escaneando el código QR:

A la carta – Career Academy, The Bend, The Portage School of Leaders y la Escuela Primaria Success Academy ofrecen actualmente menú a la carta. Los estudiantes pueden comprar leche adicional, guarniciones o platos principales, bebidas, helados, papas fritas y refrigerios. Los artículos a la carta cumplen con las normas de SmartSnacks. Los estudiantes deben tener un saldo positivo en su cuenta para comprar artículos a la carta.

Aviso anual de oferta versus servicio – Nuestro departamento de nutrición escolar participa en el Programa Nacional de Almuerzos Escolares e implementa el sistema "Ofrecer versus Servir". Este sistema permite a los estudiantes rechazar algunos de los alimentos ofrecidos como parte de una comida completa.
Los objetivos de Offer versus Serve son reducir el desperdicio de alimentos en la nutrición escolar.
Programas y para que los estudiantes puedan personalizar mejor la comida que seleccionan. Para conocer las normas generales de OVS, lea la notificación de OVS publicada en la página web de la red, en la sección de servicios de comida. *Todos los edificios de nuestro distrito ofrecen OVS, excepto Success Academy en Boys and Girls Club. Este lugar ofrece servicio directo y los estudiantes deben consumir todos los componentes de la comida.

MySchoolBucks Los padres o estudiantes pueden agregar fondos a la cuenta de sus hijos visitando myschoolbucks.com o descargando la aplicación gratuita. Necesitarán el número de identificación de su estudiante para acceder a su cuenta y agregar fondos. También pueden agregar fondos enviando a su estudiante con efectivo o cheque a nombre de Career Academy. Si los fondos no se llevan directamente a la cafetería, por favor, anoten que son para el servicio de comidas e incluyan el nombre y apellido de su estudiante. Solo se pueden realizar depósitos en la caja registradora. No se dará cambio. Todos los fondos excedentes se acreditarán a la cuenta de su estudiante.

Necesidades dietéticas especiales Si su estudiante tiene una alergia alimentaria o una restricción dietética especial debido a un diagnóstico médico, asegúrese de actualizar el formulario de alergias/necesidades dietéticas con la enfermera. Podría requerirse documentación adicional para garantizar que su estudiante reciba la comida adecuada. Esta información debe actualizarse anualmente. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con la enfermera de su escuela.

Horarios de comida – Tenga en cuenta que no se pueden servir comidas fuera del horario de servicio.
Horarios. Si los estudiantes llegan a la escuela después de la hora de desayuno programada, no podrán desayunar. Es importante que los estudiantes lleguen puntualmente para tener derecho a los beneficios. Tenga en cuenta los horarios de desayuno de su estudiante a continuación:

CASB: 7:15 a. m. a 8:30 a. m.

PSOL: 7:30 a. m. a 8:30 a. m.

SASB: 8:00 a. m. a 9:00 a. m.

SABGC: 8:00 a. m. a 9:00 a. m.

Estos horarios están sujetos a cambios y la escuela notificará a los hogares si se realizan ajustes durante el año escolar.

Menús de Nutrislice Todos los menús de cada restaurante se publican en línea en Nutrislice.com. También hay una aplicación gratuita disponible para que puedas acceder al menú directamente desde tu smartphone o tableta. ¡Ayuda a tu hijo a planificar su día o a verificar si contiene alérgenos! Busca "South Bend Academy" para encontrar el menú de tu hijo hoy mismo.

Si tiene preguntas adicionales, comuníquese con Lauren Balanow, Directora de Servicios de Comedor, al (574) 931-8670 ext. 6218 o al lbalanow@mycanops.com.

Declaración de no discriminación del USDA

De acuerdo con la ley federal de derechos civiles y las normas y políticas de derechos civiles del Departamento de Agricultura de EE. UU. (USDA), esta institución tiene prohibido discriminar por motivos de raza, color, origen nacional, sexo (incluida la identidad de género y la orientación sexual), discapacidad, edad, o represalia o represalia por actividad anterior de derechos civiles.

La información del programa puede estar disponible en otros idiomas además del inglés. Las personas con discapacidades que requieran medios alternativos de comunicación para obtener información del programa (p. ej., Braille, letra grande, cinta de audio, lenguaje de señas estadounidense), deben comunicarse con la agencia estatal o local responsable que administra el programa o el Centro TARGET del USDA al (202) 720- 2600 (voz y TTY) o comuníquese con USDA a través del Servicio Federal de Retransmisión al (800) 877-8339.

Para presentar una queja por discriminación en el programa, el denunciante debe completar el Formulario AD-3027, Formulario de Queja por Discriminación en el Programa del USDA, que puede obtenerse en línea en: https://www.usda.gov/sites/default/files/documents/ad-3027.pdf, en cualquier oficina del USDA, llamando al (866) 632-9992 o escribiendo una carta dirigida al USDA. La carta debe incluir el nombre, la dirección y el número de teléfono del denunciante, así como una descripción por escrito de la presunta acción discriminatoria con suficiente detalle para informar al Subsecretario de Derechos Civiles (ASCR) sobre la naturaleza y la fecha de la presunta violación de derechos civiles. El formulario AD-3027 o la carta deben entregarse al USDA antes de:

correo:
Departamento de Agricultura de EE. UU.
Oficina del Subsecretario de Derechos Civiles
1400 Avenida Independencia, SW
Washington, DC 20250-9410; o

fax:
(833) 256-1665 o (202) 690-7442; o

Email:
program.intake@usda.gov

Esta institución es un proveedor que ofrece igualdad de oportunidades.