{"id":19904,"date":"2018-08-26T16:05:00","date_gmt":"2018-08-26T20:05:00","guid":{"rendered":"https:\/\/careeracademysb.com\/?page_id=19904"},"modified":"2025-12-08T14:58:45","modified_gmt":"2025-12-08T19:58:45","slug":"food-service","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/careeracademysb.com\/es\/food-service\/","title":{"rendered":"Servicio de comida"},"content":{"rendered":"
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

\u00a1Bienvenidos al a\u00f1o escolar 2025-26! Tenemos informaci\u00f3n importante que compartir con las familias de la Red de Escuelas P\u00fablicas de la Academia de Carreras desde la Oficina de Servicios de Alimentaci\u00f3n.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

\u00a1Saludos estudiantes y tutores!<\/span><\/p>\n

El equipo de Chartwells de la Red de Escuelas P\u00fablicas de Career Academy se complace en ofrecer un programa de bienestar y salud a nuestros estudiantes durante el a\u00f1o escolar 2025-2026. Mientras nos preparamos para el inicio del pr\u00f3ximo a\u00f1o, queremos brindar informaci\u00f3n importante a nuestras familias para que disfruten de una experiencia exitosa en la cafeter\u00eda.<\/span><\/p>\n

Notificaci\u00f3n del CEP<\/span> CANOPS sigue siendo elegible para la Disposici\u00f3n Estatal de Elegibilidad Comunitaria. Todos los estudiantes que asisten a clases en nuestro distrito recibir\u00e1n un desayuno y un almuerzo gratuitos cada d\u00eda. Se pueden adquirir desayunos adicionales por $3.00 y almuerzos adicionales por $4.70.<\/span><\/p>\n

Aplicaciones dom\u00e9sticas alternativas <\/span>\u2013 Aunque las comidas se proporcionan sin costo alguno para
\nPara nuestros estudiantes, todos los hogares deben completar la solicitud de hogar alternativo. Su hogar podr\u00eda calificar para beneficios adicionales que requieren completar esta solicitud. Adem\u00e1s, la elegibilidad para subvenciones y fondos del T\u00edtulo del distrito se basa en el porcentaje de estudiantes que califican para los beneficios. Recopilar estos datos es vital para continuar financiando los excelentes programas que ofrecemos a nuestros estudiantes. Complete la solicitud visitando myschoolapps.com y buscando "Career Academy South Bend" o escaneando el c\u00f3digo QR:<\/span><\/p>\n

A la carta \u2013<\/span> Career Academy, The Bend, The Portage School of Leaders y la Escuela Primaria Success Academy ofrecen actualmente men\u00fa a la carta. Los estudiantes pueden comprar leche adicional, guarniciones o platos principales, bebidas, helados, papas fritas y refrigerios. Los art\u00edculos a la carta cumplen con las normas de SmartSnacks. Los estudiantes deben tener un saldo positivo en su cuenta para comprar art\u00edculos a la carta.<\/span><\/p>\n

Aviso anual de oferta versus servicio \u2013<\/span> Nuestro departamento de nutrici\u00f3n escolar participa en el Programa Nacional de Almuerzos Escolares e implementa el sistema "Ofrecer versus Servir". Este sistema permite a los estudiantes rechazar algunos de los alimentos ofrecidos como parte de una comida completa.
\nLos objetivos de Offer versus Serve son reducir el desperdicio de alimentos en la nutrici\u00f3n escolar.
\nProgramas y para que los estudiantes puedan personalizar mejor la comida que seleccionan. Para conocer las normas generales de OVS, lea la notificaci\u00f3n de OVS publicada en la p\u00e1gina web de la red, en la secci\u00f3n de servicios de comida. *Todos los edificios de nuestro distrito ofrecen OVS, excepto Success Academy en Boys and Girls Club. Este lugar ofrece servicio directo y los estudiantes deben consumir todos los componentes de la comida.<\/span><\/p>\n

MySchoolBucks <\/span>Los padres o estudiantes pueden agregar fondos a la cuenta de sus hijos visitando myschoolbucks.com o descargando la aplicaci\u00f3n gratuita. Necesitar\u00e1n el n\u00famero de identificaci\u00f3n de su estudiante para acceder a su cuenta y agregar fondos. Tambi\u00e9n pueden agregar fondos enviando a su estudiante con efectivo o cheque a nombre de Career Academy. Si los fondos no se llevan directamente a la cafeter\u00eda, por favor, anoten que son para el servicio de comidas e incluyan el nombre y apellido de su estudiante. Solo se pueden realizar dep\u00f3sitos en la caja registradora. No se dar\u00e1 cambio. Todos los fondos excedentes se acreditar\u00e1n a la cuenta de su estudiante.<\/span><\/p>\n

Necesidades diet\u00e9ticas especiales<\/span> Si su estudiante tiene una alergia alimentaria o una restricci\u00f3n diet\u00e9tica especial debido a un diagn\u00f3stico m\u00e9dico, aseg\u00farese de actualizar el formulario de alergias\/necesidades diet\u00e9ticas con la enfermera. Podr\u00eda requerirse documentaci\u00f3n adicional para garantizar que su estudiante reciba la comida adecuada. Esta informaci\u00f3n debe actualizarse anualmente. Si tiene alguna pregunta, comun\u00edquese con la enfermera de su escuela.<\/span><\/p>\n

Horarios de comida<\/span> \u2013 Tenga en cuenta que no se pueden servir comidas fuera del horario de servicio.
\nHorarios. Si los estudiantes llegan a la escuela despu\u00e9s de la hora de desayuno programada, no podr\u00e1n desayunar. Es importante que los estudiantes lleguen puntualmente para tener derecho a los beneficios. Tenga en cuenta los horarios de desayuno de su estudiante a continuaci\u00f3n:<\/span><\/p>\n

CASB: 7:15 a. m. a 8:30 a. m.<\/span><\/p>\n

PSOL: 7:30 a. m. a 8:30 a. m.<\/span><\/p>\n

SASB: 8:00 a. m. a 9:00 a. m.<\/span><\/p>\n

SABGC: 8:00 a. m. a 9:00 a. m.<\/span><\/p>\n

Estos horarios est\u00e1n sujetos a cambios y la escuela notificar\u00e1 a los hogares si se realizan ajustes durante el a\u00f1o escolar.<\/span><\/p>\n

Men\u00fas de Nutrislice<\/span> Todos los men\u00fas de cada restaurante se publican en l\u00ednea en Nutrislice.com. Tambi\u00e9n hay una aplicaci\u00f3n gratuita disponible para que puedas acceder al men\u00fa directamente desde tu smartphone o tableta. \u00a1Ayuda a tu hijo a planificar su d\u00eda o a verificar si contiene al\u00e9rgenos! Busca "South Bend Academy" para encontrar el men\u00fa de tu hijo hoy mismo.<\/span><\/p>\n

Si tiene preguntas adicionales, comun\u00edquese con Lauren Balanow, Directora de Servicios de Comedor, al (574) 931-8670 ext. 6218 o al <\/span>lbalanow@mycanops.com<\/a>.<\/span><\/p>\n

Declaraci\u00f3n de no discriminaci\u00f3n del USDA<\/span><\/strong><\/p>\n

De acuerdo con la ley federal de derechos civiles y las normas y pol\u00edticas de derechos civiles del Departamento de Agricultura de EE. UU. (USDA), esta instituci\u00f3n tiene prohibido discriminar por motivos de raza, color, origen nacional, sexo (incluida la identidad de g\u00e9nero y la orientaci\u00f3n sexual), discapacidad, edad, o represalia o represalia por actividad anterior de derechos civiles.<\/span><\/p>\n

La informaci\u00f3n del programa puede estar disponible en otros idiomas adem\u00e1s del ingl\u00e9s. Las personas con discapacidades que requieran medios alternativos de comunicaci\u00f3n para obtener informaci\u00f3n del programa (p. ej., Braille, letra grande, cinta de audio, lenguaje de se\u00f1as estadounidense), deben comunicarse con la agencia estatal o local responsable que administra el programa o el Centro TARGET del USDA al (202) 720- 2600 (voz y TTY) o comun\u00edquese con USDA a trav\u00e9s del Servicio Federal de Retransmisi\u00f3n al (800) 877-8339.<\/span><\/p>\n

Para presentar una queja por discriminaci\u00f3n en el programa, el denunciante debe completar el Formulario AD-3027, Formulario de Queja por Discriminaci\u00f3n en el Programa del USDA, que puede obtenerse en l\u00ednea en: https:\/\/www.usda.gov\/sites\/default\/files\/documents\/ad-3027.pdf, en cualquier oficina del USDA, llamando al (866) 632-9992 o escribiendo una carta dirigida al USDA. La carta debe incluir el nombre, la direcci\u00f3n y el n\u00famero de tel\u00e9fono del denunciante, as\u00ed como una descripci\u00f3n por escrito de la presunta acci\u00f3n discriminatoria con suficiente detalle para informar al Subsecretario de Derechos Civiles (ASCR) sobre la naturaleza y la fecha de la presunta violaci\u00f3n de derechos civiles. El formulario AD-3027 o la carta deben entregarse al USDA antes de:<\/span><\/p>\n

correo:<\/span><\/strong>
\nDepartamento de Agricultura de EE. UU.<\/span>
\nOficina del Subsecretario de Derechos Civiles<\/span>
\n1400 Avenida Independencia, SW<\/span>
\nWashington, DC 20250-9410; o<\/span><\/p>\n

fax:<\/span><\/strong>
\n(833) 256-1665 o (202) 690-7442; o<\/span><\/p>\n

Email: <\/span><\/strong>
\nprogram.intake@usda.gov<\/span><\/a><\/p>\n

Esta instituci\u00f3n es un proveedor que ofrece igualdad de oportunidades.<\/span><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Welcome to the 2025-26 school year! We have some important information to share with our Career Academy Network of Public Schools families from the Food Service Office. Greetings students and guardians! The Chartwells Team at the Career Academy Network of Public Schools is excited to be serving up Happy and Healthy to our students for [...]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"class_list":["post-19904","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nFood Service - Career Academy South Bend<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, nofollow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Food Service - Career Academy South Bend\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/careeracademysb.com\/es\/food-service\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Career Academy South Bend\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/careeracademysb\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-08T19:58:45+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@careeracademysb\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/careeracademysb.com\\\/food-service\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/careeracademysb.com\\\/food-service\\\/\",\"name\":\"Food Service - Career Academy South Bend\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/careeracademysb.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-08-26T20:05:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-08T19:58:45+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/careeracademysb.com\\\/food-service\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/careeracademysb.com\\\/food-service\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/careeracademysb.com\\\/food-service\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/careeracademysb.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Food Service\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/careeracademysb.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/careeracademysb.com\\\/\",\"name\":\"Career Academy South Bend\",\"description\":\"Prepare To Be Amazed\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/careeracademysb.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/careeracademysb.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/careeracademysb.com\\\/#organization\",\"name\":\"Career Academy South Bend\",\"url\":\"https:\\\/\\\/careeracademysb.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/careeracademysb.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/careeracademysb.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/07\\\/fotter-logo2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/careeracademysb.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/07\\\/fotter-logo2.png\",\"width\":285,\"height\":92,\"caption\":\"Career Academy South Bend\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/careeracademysb.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/careeracademysb\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/careeracademysb\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/careeracademysb\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Servicio de Alimentos - Career Academy South Bend","robots":{"index":"noindex","follow":"nofollow"},"og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Food Service - Career Academy South Bend","og_url":"https:\/\/careeracademysb.com\/es\/food-service\/","og_site_name":"Career Academy South Bend","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/careeracademysb\/","article_modified_time":"2025-12-08T19:58:45+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@careeracademysb","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/careeracademysb.com\/food-service\/","url":"https:\/\/careeracademysb.com\/food-service\/","name":"Servicio de Alimentos - Career Academy South Bend","isPartOf":{"@id":"https:\/\/careeracademysb.com\/#website"},"datePublished":"2018-08-26T20:05:00+00:00","dateModified":"2025-12-08T19:58:45+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/careeracademysb.com\/food-service\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/careeracademysb.com\/food-service\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/careeracademysb.com\/food-service\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/careeracademysb.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Food Service"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/careeracademysb.com\/#website","url":"https:\/\/careeracademysb.com\/","name":"Academia de Carreras South Bend","description":"Prep\u00e1rate para sorprenderte","publisher":{"@id":"https:\/\/careeracademysb.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/careeracademysb.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/careeracademysb.com\/#organization","name":"Academia de Carreras South Bend","url":"https:\/\/careeracademysb.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/careeracademysb.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/careeracademysb.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/fotter-logo2.png","contentUrl":"https:\/\/careeracademysb.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/fotter-logo2.png","width":285,"height":92,"caption":"Career Academy South Bend"},"image":{"@id":"https:\/\/careeracademysb.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/careeracademysb\/","https:\/\/x.com\/careeracademysb","https:\/\/www.instagram.com\/careeracademysb\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/careeracademysb.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19904","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/careeracademysb.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/careeracademysb.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/careeracademysb.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/careeracademysb.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19904"}],"version-history":[{"count":23,"href":"https:\/\/careeracademysb.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19904\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23547,"href":"https:\/\/careeracademysb.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19904\/revisions\/23547"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/careeracademysb.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19904"}],"curies":[{"name":"gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}